Nowadays the basic cause of the earth's ecological crisis lies in the behavior that man adopts to strive for present happiness regardless of the consequence.

如今地球生态危机的主要根源，是人类为满足自己近视的幸福要求而采取的许多不计后果的行为方式。

youdao

He knew hundreds of Bengali songs of unknown authorship, and on these he would launch, with voice uplifted, regardless of tune, or consequence, or of the express disapproval of his hearers.

他熟悉上百首孟加拉民间歌曲，他会突然引昂高歌这些歌曲，不管曲调正确与否，还是效果如何，也不顾及他的听众是否喜爱聆听。

youdao

All seemed to be seeking their own amusement, regardless of the possible sad consequence to others.

所有的人似乎都在自寻其乐， 不顾可能给别人带来悲伤的后果。

youdao

Best and bravest would be for Ms Mowlam's commission to recommend a memorial that listed every human being who is dead in consequence of the Troubles, regardless of religion, nation or political affiliation: reconciliation in death.

ECONOMIST: Northern Ireland

And as a consequence we know that we are bound to pay people, to some extent, regardless of the performance of the bank.

ECONOMIST: Pay at investment banks